文化艺术

在巫宁坤追思会上的发言

来源:未知 阅读: 2019-08-29 21:46 我要评论



宁坤:
我的天才老弟!你怎么睡着了不醒过来呢?你还没来得及和我们老朋友们说一声再见就不声不响地走开了,这不是开玩笑吧?记得最后一次与你分手告别时,我们嘻嘻哈哈说笑,你大声说道“暮年一见非容易,应作生离死别看!我还等着咱们再见叙叙旧呢!”

我相信你不会走远的,你根本不该走在我的前面,我也不止一次提醒你,你是我的学弟!虽然我的学问比不上你,反正你比我小一岁!但是你吃过的苦——北大荒的饥饿,那个每天奉命往外抬死尸的“工作”,还有那些数不尽的责骂和屈辱......绝不是一滴泪,甚至千百滴眼泪能冲掉的!可是你后来只能用你的笔静静地在你记忆的仓库里掏着掏着,我等着你的书一本本拿出来,那是用血泪凝成的!

你是多么勤奋,多么懂得爱祖国,爱人类的知识分子!你多么舍不得坚强地守着你,保护你的妻子,又多么懂得圣经里哥林多前书的第十三章关于爱的教导,你不会走远的,仿佛你就在我们大家的人群中,笑着说:
Wait and Hope!
2019年8月19日,我今天整100岁!




作者杨苡:
巫宁坤先生西南联大的校友。著名翻译家。译著长篇小说《呼啸山庄》、《永远不会落的太阳》、《俄罗斯性格》、《伟大的时刻》、《天真与经验之歌》,著有儿童文学《自己的事情自己做》等。哥哥杨宪益是著名翻译家。

注:文中“暮年一唔非容易,应做生离死别看。”是陈寅恪写给吴宓的诗中的两句,巫先生这些年老爱说它。

 

1.本站遵循行业规范,任何转载的稿件都会明确标注作者和来源;2.本站的原创文章,请转载时务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为我们将追究责任;3.作者投稿可能会经我们编辑修改或补充。

相关文章
  • 巫伯伯:我想对您说  深切缅怀巫宁坤先生

    巫伯伯:我想对您说 深切缅怀巫宁坤先生

    2019-08-24 21:42

  • 巫伯伯:我想对您说 ——深切缅怀巫宁坤先生

    巫伯伯:我想对您说 ——深切缅怀巫宁坤先生

    2019-08-24 21:36

  • 缅怀巫宁坤 悼念巫宁坤先生 缅怀表兄胡思杜

    缅怀巫宁坤 悼念巫宁坤先生 缅怀表兄胡思杜

    2019-08-14 14:50

  • 缅怀巫宁坤 我归来,我受难,我幸存

    缅怀巫宁坤 我归来,我受难,我幸存

    2019-08-14 14:45

网友点评
精彩导读